துன்பம் நேர்கையில் - இயல், இசை, நாடகம்

Bharathidasan was subtle and sharp in this song to have infused a perfect and strong dose of self realization to the entire Tamil race on earth. In singing a lullaby to his girl as he and his wife rocking the cradle for the child to sleep, he woke up the entire Tamil population to know to do what next to put Tamil language on an immovable and stong pedestal to stand up to the onslaught of Sanskrit and Hindi on all Dravidian languages. It was the period of time when other sister-Dravidian languages like Telugu, Malayalam and Kannada were eaten away by Sanskritization. The native and root words of those off-shoot languages were replaced by Sanskrit and words derived from Pali, Hindustani and Urdu. தான் பெற்ற மகளைத் தொட்டிலில் இட்டுத் தாலாட்டும் முகமாய் பாவேந்தர் அக்காலத்தில் தமிழிசையும், தமிழியலும், தமிழ்க் கூத்தும் அரியணை ஏற அமைத்தப் பாடலே இது. கன்னடமும் தெலுங்கும் மலையாளமும் சமற்கிருதம் என்னும் கனலடுப்பில் வெந்து அழிந்திட திராவிட மொழிக் குடும்பத்தில் தரம் தாழாது, குலையாது முந்துறு செந்தமிழ் கன்னித் தமிழாக அரசு வீற்றிருக்க பாவேந்தர் எழதிய பாடலே இது. =----------------------------------------------------------------------------------------------